Ich habe heute Morgen über Fokus und darüber, wo mein Calling (Aufgabe/Berufung) liegt,
dabei ist mir wieder folgender Vers wichtig geworden (vgl. Jh 4, 35):
“Lift up your eyes, the fields are already ripe for harvest.“
//Hebe deinen Augen. Die Felder stehen bereits reif zur Ernte.
„Lift up your eyes“
Hebe deine Augen.
Der grundlegende Appell an den Gläubigen.
Hebe deine Augen, hebe deinen Blick, denn wohin du blickst, dahin gehst, dahin zielst du.
Hebe deine Augen zu Gott.
„and look at the fields“
Die grundlegende Bewegung des Gläubigen.
„Du sollst den Herrn, Deinen Gott, lieben …“
„Lift up your eyes“
Der Blick nach oben. – Der Blick zu Gott, unserem Herrn.
„Und Deinen Nächsten sollst Du lieben wie Dich selbst.“
„and look at the fields“
Der Blick in die Weite, der Blick in die Welt.
Schau nach oben. Liebe Gott. So liebe Dich selbst. Denn Er liebt Dich.
Doch schau auch in die Weite, schau auch in die Welt.
Liebe auch alle Anderen.
Wie Du Dich liebst, da Gott Dich liebt, so kannst Du auch den Anderen lieben, den Nächsten, selbst den Fremden, selbst den Feind.
Denn Er liebt uns alle, und da sind noch so viele,
Und:
„they are already ripe for harvest“
Bitte den Herrn der Ernte, dass Er Arbeiter in Seine Ernte schickt.
Denn Jetzt ist die Zeit.
Das Feld steht bereit.
❣️🙏
No responses yet